-
1 armature
ar·ma·ture[ˈɑ:mətʃəʳ, AM ˈɑ:rmətʃɚ]n* * *['Aːmətjʊə(r)]n (ELEC)Anker m* * *1. obsa) Rüstung f, Panzer mb) Bewaffnung f, Waffen pl3. fig Waffe f, Schutz m4. ARCH Armatur f, Verstärkung f5. Gerüst n (einer Skulptur)6. ELEKa) Anker m (auch eines Magneten)b) Läufer n, Rotor m:armature core Ankereisen n;armature reaction Ankerrückwirkung f;armature winding Ankerwicklung f* * *n.Armatur (en) f.Läufer - m. -
2 reinforcement
reinforcement1 BAU, MECH, STB Armierung f (Bewehrung); Baustahlgewebe n, Betonstahl m, Bewehrungsstahl m; Bewehrung f; Verstärkung f, Versteifung freinforcement2 SCHW Nahtüberhöhung f, Schweißnahtüberhöhung f -
3 sheathing
sheath·ing[ˈʃi:ðɪŋ]n Überzug m* * *['ʃiːðɪŋ]n(on roof, house) Verkleidung f; (on ship also) Beschlag m; (with wood) Verschalung f; (on cables) Armierung f, Bewehrung f* * *sheathing [ˈʃiːðıŋ] s1. TECHa) Verkleidung fb) Mantel m, Überzug mc) Bewehrung f, Armierung f (eines Kabels)2. SCHIFF Bodenbeschlag m* * *n.Ummantelung f. -
4 tie
tie I v TE verankern, verbinden, befestigen; flechten, binden, rödeln (Bewehrung) tie II 1. BT Zuganker m; Zugband n, Zugstab m; Zugglied n; 2. BT, HB Stützholz n; Kopfband n; Schwelle f, Schienenschwelle f, (AE) Eisenbahnschwelle f; 3. BT Verankerung f; Mauerwerkanker m; Strebe f; 4. BT, TE Bügel m (Bewehrung)English-German dictionary of Architecture and Construction > tie
-
5 armor
US <tech.gen> ■ Panzerung fUS <el> (of cables; typ. metal) ■ Bewehrung f ; Armierung fvt US <tech.gen> ■ panzern vt -
6 armoring
US <tech.gen> ■ Panzerung fUS <el> (of cables; typ. metal) ■ Bewehrung f ; Armierung f -
7 armour
-
8 bulk concrete
<build.mat> ■ Massenbeton m ; unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
9 exposed rebars
-
10 exposed reinforcement steel
< build> ■ freiliegende Bewehrung fEnglish-german technical dictionary > exposed reinforcement steel
-
11 fiber reinforcement
-
12 fibre reinforcement
-
13 negative reinforcement
< build> ■ Bewehrung im Bereich negativer Momente f ; Armierung im Bereich negativer Momente fEnglish-german technical dictionary > negative reinforcement
-
14 non-prestressed reinforcement
< build> ■ schlaffe Bewehrung fEnglish-german technical dictionary > non-prestressed reinforcement
-
15 non-reinforced concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton mEnglish-german technical dictionary > non-reinforced concrete
-
16 non-statical reinforcement
< build> ■ konstruktive Bewehrung fEnglish-german technical dictionary > non-statical reinforcement
-
17 ordinary concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
18 plain concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
19 reinforcement
<tech.gen> ■ Verstärkung f<tech.gen> (by means of fibers, rebar steel etc.) ■ Verstärkung f ; Armierung f<tech.gen> (with stiffening effect) ■ Versteifung f< build> (of vinyl profiles; e.g. for windows, shutters) ■ Armierung f ; Verstärkung f ; Versteifung f ; Aussteifung f<el> (of cables) ■ Druckschutz m ; Druckschutzbandage f ; Druckschutzband n ; Mantelbandagierung f ; Druckschutzwendel f< join> ■ Überhöhung f< srfc> ■ Nachspritzen n -
20 root sealing run
< join> ■ Kapplageneinbringung f
См. также в других словарях:
Bewehrung — eines Brückenpfeilers der Talbrücke Brünn Eine Bewehrung oder Armierung ist die Verstärkung eines Objekts durch ein anderes, das eine höhere Druck oder Zugfestigkeit beziehungsweise eine größere Haltbarkeit gegenüber weiteren Einflüssen der… … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — (Herald.), Waffen von größeren Thieren, wie Zähne, Hörner, Klauen, Schnäbel u. Krallen … Pierer's Universal-Lexikon
Bewehrung — Bewehrung, in der Heraldik gewisse Extremitäten tierischer Körper, so beim Löwen die Krallen, bei den Vögeln der Schnabel und die Füße, bei gehörnten Tieren die Hörner oder das Geweih, beim Eber die Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewehrung — Ausrüstung; Armierung; Bewaffnung; Rüstzeug; Bewehrungsstahl; Armierungsstahl; Lagermatten (fachsprachlich); Spannstahl (fachsprachlich); Betonstahl; … Universal-Lexikon
Bewehrung (Heraldik) — Ein roter Löwe mit anders tingierten Waffen Die Heraldik, das Wappenwesen, beschreibt die bei Wappentieren als gemeine Figur vorkommende Bewehrung wie Krallen, Hörner, Zähne, Schnäbel, Hufe, Mähnen und dergleichen in Form und Farbe. Die Farbe der … Deutsch Wikipedia
Bewehrung — šarvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. armor; armour vok. Bewehrung, f; Panzer, m rus. броня, m; панцирь, m pranc. armure, f … Fizikos terminų žodynas
konstruktive Bewehrung — Bewehrung, die konstruktiv angeordnet wird, d. h. ohne statischen Nachweis (ohne Berechnung) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bewehrung — Be|weh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewehrung — Stahleinlagen im Beton (Betonstahl), vor allem zur übernahme der Zugkräfte, die im Bauteil aus äußeren Lasten entstehen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
doppelte Bewehrung — siehe Druckbewehrung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stöße (Bewehrung) — dienen der Bewehrungsverlängerung. Mit ihrer Hilfe lassen sich auch Arbeits und Betonierabschnitte überbrücken. Beim Stoß findet ein Kraftübergang von einem Bewehrungsende auf das andere statt. Es gibt direkte Stöße (Metallverbindungsstöße:… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens